一、題目：西班牙語文學和文學翻譯

二、主講人：趙振江

三、時間：6月15日（周三）13:30―15:30

四、地點：外國語學院N217

五、主辦單位：外國語學院、文科處

六、主講人簡介：北京大學西語系教授，博士生導師。曾任北京大學西語系主任、中國西、葡、拉美文學研究會會長。專著有《西班牙與西班牙語美洲詩歌導論》、《拉丁美洲文學史》、《山巖上的肖像：聶魯達的愛情???革命》、《拉丁美洲文學大花園》等，譯著有阿根廷史詩《馬丁?菲耶羅》、《拉丁美洲詩選》、《西班牙黃金世紀詩選》、《西班牙當代女性詩選》以及達里奧、米斯特拉爾、聶魯達、巴略霍、帕斯、赫爾曼、阿利法諾、加西亞?洛爾卡、馬查多、希梅內斯、阿萊克桑德雷、阿爾貝蒂、米格爾?埃爾南德斯等人的詩集，并與西班牙友人合作翻譯了西文版《紅樓夢》。曾獲西班牙伊莎貝爾女王勛章；西班牙“智者”阿方索十世十字勛章；阿根廷共和國五月騎士勛章；智利聶魯達百年誕辰勛章。2009年曾獲中坤國際詩歌翻譯獎。2014年獲魯迅文學獎（文學翻譯獎）。

七、內容提要：西班牙語文學在世界文壇占有重要地位。加西亞?洛爾卡、希梅內斯、博爾赫斯、加西亞?馬爾克斯、聶魯達、帕斯等人都對我國創作界有很大的影響。趙教授將對此作“畫龍點睛”式的評述，并介紹自己在文學翻譯方面的體會。

主持人：楊連瑞教授