一、題目：德國功能翻譯學(xué)的理論脈絡(luò)與實踐意義

二、主講人：王京平

三、時間：12月3日（周六）9:00-11:00

四、地點：嶗山校區(qū)教學(xué)樓四區(qū)4201

五、主辦單位：外國語學(xué)院、文科處

六、主講人簡介：王京平，現(xiàn)任中國礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院教授，曾任北京第二外國語學(xué)院德語系主任，教育部外語指導(dǎo)委員會德語分會委員。專業(yè)領(lǐng)域為：德語語言學(xué)、翻譯、教學(xué)法。出版了多部對全國德語教學(xué)和教學(xué)研究有重要影響的著作，其中《德語語言學(xué)教程》印刷10次、《新德漢翻譯教程》印刷5次，《德語詞匯巧學(xué)妙記》印刷4次。主講的“德語語言學(xué)導(dǎo)論”課程為北京市精品課程，《德語語言學(xué)教程》為北京市精品教材，《新德漢翻譯教程》獲中國大學(xué)出版社協(xié)會優(yōu)秀教材2等獎。在《外語與外語教學(xué)》、《語言與翻譯》等核心刊物、國外刊物及其它專業(yè)刊物發(fā)表論文三十余篇。

七、內(nèi)容提要：報告將重點介紹德國功能翻譯理論的發(fā)展歷史、主要代表人物及其主要理論觀點，介紹國內(nèi)對德國功能翻譯學(xué)派的接受和研究，闡述德國功能翻譯理論在翻譯批評與研究、翻譯實踐、翻譯學(xué)習(xí)和翻譯教學(xué)中的實踐意義。

聯(lián)系人：王凱