題    目：“翻譯批評何以為？”

內容提要：本講座將在回顧翻譯批評歷史的基礎上，指出存在的問題，展望未來，指出翻譯批評在新的歷史時期所應努力的方向，并重點聚焦譯者行為批評。本講座將結合實例，避開傳統翻譯批評的劣勢而開展批評，并區分傳統翻譯批評和翻譯批評學的不同。

主  講  人：周領順

主講人簡介：周領順教授，揚州大學博士生導師和博士后合作導師、中國英漢語比較研究會常務理事、中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會委員、揚州大學領軍人才、揚州大學翻譯行為研究中心主任、江蘇省翻譯協會副秘書長、《翻譯論壇》雜志執行主編和多所大學兼職教授、特聘教授等；主持國家社科基金重點項目和國家社科基金后期資助項目、教育部人文社科基金項目和省社科基金項目10余項；構建“譯者行為批評”理論；在重要學術期刊發表論文數十篇，出版專著、譯著10余部；獲教育部第七屆高等學?？茖W研究優秀成果獎三等獎、省政府哲學社會科學優秀成果獎一等獎（兩屆）、省教學成果獎一等獎、二等獎等獎項?！吨袊鐣茖W報》對其作了人物專訪。其兩個主要研究領域（語言學和翻譯學）的標志性研究成果具體是：1. 框架語義研究。主要成果是《漢語移動域框架語義分析》專著，2014年獲江蘇省政府第十三屆哲學社會科學優秀成果獎一等獎，2015年獲教育部第七屆高等學?？茖W研究成果獎三等獎。2. 譯者行為批評。主要成果是《譯者行為批評：理論框架》和《譯者行為批評：路徑探索》兩部專著。《譯者行為批評：理論框架》2016年獲江蘇省政府第十四屆哲學社會科學優秀成果獎一等獎。

時    間：9月15日  15：00―17：00

地    點：外國語學院N513室

主辦單位：外國語學院、文科處

聯 系 人：徐德榮