題    目：“走出去”人才培養(yǎng)視角下的翻譯教學(xué)改革

內(nèi)容提要：本講座分為三個(gè)方面。首先回顧我國歷史上三次翻譯高潮。第二部分是對當(dāng)前“走出去”大趨勢的觀察。第三部分指出，非外語專業(yè)的外語水平顯著提高，外語、翻譯專業(yè)學(xué)生在譯入方面并無明顯優(yōu)勢可言。

主  講  人：王建開

主講人簡介：王建開博士，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師；復(fù)旦大學(xué)文學(xué)翻譯研究中心副主任；教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組成員；上海翻譯家協(xié)會理事。研究專長：翻譯史、文學(xué)翻譯、中國文學(xué)英譯對外傳播。獨(dú)立完成國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，主持教育部人文社科研究項(xiàng)目2項(xiàng)。出版專著1部，譯著3部，翻譯教材1部。在《中國翻譯》、《上海翻譯》、《外語教學(xué)理論與實(shí)踐》、《中外文學(xué)》（臺灣）、《翻譯季刊》（香港）、《外國文學(xué)研究》、《外文研究》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇。

時(shí)    間：10月26日   15:30―17:20

地    點(diǎn)：外國語學(xué)院 N513

主辦單位：外國語學(xué)院、文科處